Politik vi prive

Dènye mizajou: 28 oktòb 2026

Tradiksyon sa a la pou ede w konprann. Se vèsyon an anglè a ki ofisyèl la; si gen yon diferans, se vèsyon an anglè a ki konte. Li vèsyon an anglè a.

Politik vi prive sa a (la «Politik») dekri kijan Konekte («Konekte», «nou» oswa «pa nou»), ki jere aplikasyon mobil Konekte a ak sit entènèt ki nan konekte.date (ansanm, «Sèvis yo»), ranmase, itilize, divilge, konsève epi pwoteje enfòmasyon pèsonèl, e li esplike dwa ak chwa ou genyen dapre lwa sou pwoteksyon done ak vi prive ki aplikab yo. Pou objektif Règleman jeneral sou pwoteksyon done Inyon Ewopeyen an ak Wayòm Ini a, ak lòt lwa ki sanble, Konekte se responsab tretman enfòmasyon pèsonèl ki dekri nan Politik sa a. Lè ou itilize Sèvis yo, ou rekonèt ou li e ou konprann Politik sa a. Ou ka voye kesyon ou yo nan support@konekte.date.

1. Jan Politik la aplike ak definisyon

Politik sa a aplike pou enfòmasyon pèsonèl nou trete an rapò ak Sèvis yo. «Enfòmasyon pèsonèl» (yo rele l «done pèsonèl» tou) vle di nenpòt enfòmasyon ki idantifye, ki gen rapò ak, ki dekri, oswa ki ka rezonab asosye ak yon moun fizik ki idantifye oswa ki ka idantifye. «Tretman» vle di nenpòt operasyon yo fè sou enfòmasyon pèsonèl, sa gen ladan ranmase, anrejistre, konsève, itilize, divilge ak efase. Politik sa a pa aplike pou sit entènèt, sèvis oswa aplikasyon lòt moun ou ka rive jwenn atravè Sèvis yo; se pwòp politik vi prive pa yo ki gouvène yo.

2. Laj obligatwa ak minè

Sèvis yo fèt sèlman pou moun ki gen omwen dizuit (18) an. Nou pa ranmase, mande oswa trete an konesans de koz enfòmasyon pèsonèl moun ki poko gen dizuit an, e Sèvis yo pa vize timoun dapre Lwa ameriken sou pwoteksyon vi prive timoun sou entènèt (COPPA) oswa lòt lwa ki sanble. Si nou aprann nou te ranmase enfòmasyon pèsonèl yon moun ki poko gen dizuit an, n ap dezaktive kont lan epi efase enfòmasyon sa yo san pèdi tan. Si ou kwè yon minè ap itilize Sèvis yo, fè nou konnen nan support@konekte.date.

3. Kalite enfòmasyon pèsonèl nou ranmase

3.1 Enfòmasyon nou resevwa nan kont Google ou

Sèvis yo sèvi ak koneksyon Google pou otantifikasyon. Lè ou konekte, Google ba nou non ou, adrès imèl ou ak foto pwofil ou. Nou pa resevwa modpas Google ou, e nou pa mande ni gen aksè nan mesaj Gmail ou, kontak ou, fichye Google Drive ou oswa okenn lòt done nan kont Google ou.

3.2 Enfòmasyon pou yon pi bon itilizasyon sèvis nou yo

Pou ba w yon pi bon eksperyans sou Konekte, montre w bon moun yo e kenbe sèvis la ap mache byen pou tout moun, nou sèvi ak enfòmasyon ou chwazi mete nan kont ou e pataje avè nou pandan w ap sèvi ak aplikasyon an:

• Non ou montre moun, foto ou, deskripsyon ou ak enterè ou.
• Sèks ou ak dat fèt ou. Lòt itilizatè wè laj ou, pa janm dat fèt ou.
• Sitiyasyon amoure ou ak objektif ou genyen sou Konekte (pa egzanp renmen, zanmitay, kontak pwofesyonèl oswa kominote).
• Lang ou chwazi, pou aplikasyon an ak kominikasyon nou yo ka parèt nan lang ou.
• Moman ou poste (foto ki ekspire apre vennkat èdtan) ak mesaj ou boukante ak koneksyon ou yo.
• Kòmantè, siyalman sekirite ak korespondans ak sipò, ansanm ak yon kapti ekran si ou vle, ak yon adrès imèl si ou vle si ou voye kòmantè anvan ou konekte.

3.3 Enfòmasyon pèsonèl sansib

Gen kèk enfòmasyon ou bay ki ka konsidere «sansib» oswa nan yon «kategori espesyal» dapre kèk lwa, tankou idantite sèks ou, enfòmasyon sou sitiyasyon amoure ou oswa entansyon amoure ou, ak selfi verifikasyon ki dekri anba a. Nou trete enfòmasyon sa yo sèlman pou bay fonksyon ou mande yo, sèlman ak konsantman ou lè lalwa egzije sa, e pa janm pou devine karakteristik sou ou pou fè piblisite. Ou ka refize bay enfòmasyon ki pa obligatwa nenpòt lè.

Selfi verifikasyon. Si ou chwazi verifye pwofil ou, ou voye yon selfi kote ou fè yon pòz nou mande. Yon administratè Konekte konpare l ak je ak foto pwofil ou. Nou pa kreye, ekstrè ni konsève jeyometri figi, modèl figi oswa lòt idantifyan byometrik, e nou pa sèvi ak rekonesans figi otomatik. Selfi verifikasyon yo konsève nan yon kote prive ki gen aksè limite, e yo pa janm parèt sou pwofil ou.

3.4 Kote ou ye apeprè (sèlman ak pèmisyon ou)

Si ou limen pataj lokalizasyon e ou bay pèmisyon an sou aparèy ou, nou ranmase kote ou ye apeprè: vil ou, rejyon ou ak peyi ou, ansanm ak kowòdone awondi a anviwon yon kilomèt. Nou pa janm ranmase ni konsève jeyolokalizasyon egzak ou oswa adrès ou. Ou ka fèmen pataj lokalizasyon nenpòt lè nan Pwofil ou oswa nan paramèt aparèy ou, e apre sa n ap efase kote nou te konsève a.

3.5 Enfòmasyon nou ranmase otomatikman

• Enfòmasyon sou aktivite, tankou lè ou louvri aplikasyon an, konekte ak yon lòt itilizatè oswa pase sou li, fè match, poste oswa gade Moman, vizite pwofil ak chanje paramèt. Nou anrejistre ki itilizatè yon aksyon te konsène, men nou pa janm mete sa ki nan mesaj prive ou yo nan dosye sa yo.
• Konbyen tan ou itilize aplikasyon an ak dènye fwa ou te aktif (sof si ou chwazi kache l).
• Kantite fwa moun wè ak tape sou kat patwone.
• Enfòmasyon teknik ak enfòmasyon sou aparèy, tankou sistèm operasyon an ak vèsyon l, vèsyon aplikasyon an, e, pou kòmantè ou chwazi voye, modèl aparèy ou.
• Sou sit entènèt nou an, done teknik nòmal founisè ebèjman ak sekirite nou an trete (tankou adrès IP, kalite navigatè ak lè demann yo), pou montre paj yo, anpeche abi e konnen rejyon jeneral ou pou montre sit la nan lang ou.

3.6 Enfòmasyon peman

Si ou achte yon fonksyon peye ki pa obligatwa, se Stripe, Inc. ki trete peman an atravè yon paj peman Stripe ki an sekirite. Konekte pa resevwa ni konsève nimewo konplè kat peman ou. Nou resevwa konfimasyon tranzaksyon an, montan an, lajan an ak adrès imèl yo te itilize pou acha a, pou aktive fonksyon an e kenbe dosye finansye nou yo.

3.7 Bonbon (cookies) ak lòt teknoloji ki sanble

Nou pa sèvi ak bonbon piblisite, teknoloji swivi sou plizyè sit oswa zouti analiz lòt konpayi. Sit entènèt la kenbe lang ou chwazi nan estokaj lokal navigatè ou pou l ka sonje l lè ou tounen. Administratè ki gen otorizasyon ka resevwa bonbon otantifikasyon ki strikteman nesesè lè yo konekte nan pòtay administrasyon an. Ou ka efase done sit la konsève yo nenpòt lè nan paramèt navigatè ou.

4. Objektif tretman an

• Kreye, otantifye e jere kont ou, epi bay fonksyon Sèvis yo.
• Montre lòt itilizatè pwofil ou, e montre w moun ki toupre w ak moun k ap chèche menm kalite koneksyon.
• Pèmèt mesaj, Moman, notifikasyon ak badj verifikasyon an.
• Pwoteje sekirite, pwoteksyon ak entegrite Sèvis yo ak itilizatè nou yo, sa gen ladan revize siyalman, anpeche fwod, spam ak abi, epi fè respekte Kondisyon itilizasyon nou yo.
• Analize itilizasyon an jeneral (tankou kantite itilizatè aktif ak tan mwayen yo pase) pou kenbe e amelyore Sèvis yo.
• Montre kat patwone e konte konbyen moun ki wè yo oswa ki tape sou yo. Kat patwone yo parèt menm jan pou tout itilizatè, e yo pa pèsonalize selon pwofil ou oswa aktivite ou.
• Trete peman pou fonksyon ki pa obligatwa e kenbe dosye kontablite nou yo.
• Reponn kesyon, kòmantè ak demann ou fè pou egzèse dwa ou.
• Respekte obligasyon legal, e etabli, egzèse oswa defann reklamasyon legal.

5. Baz legal tretman an

Lè Règleman jeneral sou pwoteksyon done Inyon Ewopeyen an oswa Wayòm Ini a, Lwa jeneral sou pwoteksyon done Brezil la (LGPD) oswa lòt lwa ki sanble aplike, nou baze nou sou baz legal sa yo:

• Egzekisyon yon kontra: pou bay Sèvis ou mande yo dapre Kondisyon itilizasyon nou yo.
• Konsantman: pou kote ou ye apeprè, notifikasyon, selfi verifikasyon, enfòmasyon pwofil ki pa obligatwa ak enfòmasyon sansib. Ou ka retire konsantman ou nenpòt lè, san sa pa afekte legalite tretman ki te fèt anvan ou retire l.
• Enterè lejitim: pou kenbe Sèvis yo an sekirite, anpeche abi, konprann itilizasyon an jeneral e amelyore fonksyon nou yo, toutotan enterè sa yo pa pi fò pase dwa ak libète ou.
• Obligasyon legal: pou respekte lwa ak règleman ki aplikab, desizyon tribinal ak demann lejitim otorite yo.

6. Divilgasyon enfòmasyon pèsonèl

• Lòt itilizatè ka wè pwofil piblik ou: non, foto, laj, sèks, sitiyasyon amoure, objektif ou sou Konekte, enterè, deskripsyon, e, sof si ou kache l, dènye fwa ou te aktif. Mesaj yo vizib pou moun ou boukante yo avè yo.
• Administratè Konekte ka gen aksè nan done kont, kote ou ye apeprè, aktivite, siyalman ak kòmantè, sèlman pou jere, modere e pwoteje Sèvis yo. Aksè administratif la limite a moun ki gen otorizasyon, e li pwoteje pa plizyè nivo otantifikasyon.
• Founisè sèvis ki trete enfòmasyon pou nou, ki sou obligasyon kontra pou konfidansyalite ak sekirite: Supabase (baz done, otantifikasyon ak estokaj fichye, ki ebèje Ozetazini), Google (koneksyon, ak Google Sheets ak zouti Google Workspace nou sèvi pou dosye entèn ak kopi sekirite), Cloudflare (ebèjman sit entènèt, sekirite ak kontwòl aksè) ak Stripe (tretman peman). Yo ka sèvi ak enfòmasyon yo sèlman pou ba nou sèvis yo.
• Divilgasyon legal ak sekirite: nou ka divilge enfòmasyon lè nou kwè ak bòn fwa lalwa, yon sitasyon oswa yon lòt pwosedi jidisyè egzije sa, oswa sa nesesè pou pwoteje dwa, byen oswa sekirite Konekte, itilizatè nou yo oswa piblik la.
• Tranzaksyon antrepriz: nan ka yon fizyon, yon akizisyon, yon finansman, yon reòganizasyon oswa yon vant byen, enfòmasyon yo ka transfere bay yon siksesè ki angaje l pou respekte Politik sa a.
• Ak konsantman ou oswa dapre enstriksyon ou.

Nou pa vann enfòmasyon pèsonèl, nou pa «pataje» yo pou piblisite ki baze sou konpòtman sou plizyè kontèks, e nou pa fè piblisite sible, jan lwa vi prive eta ameriken yo defini tèm sa yo. Nou pa t fè sa nan douz dènye mwa yo.

7. Transfè done entènasyonal

Konekte jere depi Ozetazini, kote enfrastrikti done prensipal nou an ye. Si ou itilize Sèvis yo depi andeyò Etazini, enfòmasyon pèsonèl ou ap transfere, konsève e trete Ozetazini ak nan lòt peyi kote founisè nou yo travay, e lwa pwoteksyon done peyi sa yo ka diferan de pa peyi ou. Lè sa nesesè, nou mete garanti apwopriye pou transfè sa yo, tankou kloz kontraktyèl estanda Komisyon Ewopeyen an oswa lòt mekanis ekivalan lwa aplikab yo rekonèt.

8. Konbyen tan nou konsève done

Nou konsève enfòmasyon pèsonèl sèlman pou tan ki rezonab nesesè pou akonpli objektif ki dekri nan Politik sa a. Enfòmasyon kont ak pwofil konsève pandan kont ou aktif. Moman yo efase vennkat èdtan apre yo poste. Selfi verifikasyon yo konsève sèlman pou tan ki nesesè pou konfime e kenbe estati verifikasyon ou. Lè ou efase kont ou oswa ou mande efasman, n ap efase oswa anonimize pwofil ou ak enfòmasyon pèsonèl ou nan trant (30) jou, menm nan kopi sekirite nòmal nou yo, sof lè nou bezwen konsève yo pou respekte obligasyon legal, rezoud diskisyon, anpeche fwod oswa abi, oswa fè respekte akò nou yo. Enfòmasyon ki agrege oswa anonimize, ki pa ka rezonab asosye avè w ankò, ka konsève pou analiz.

9. Sekirite

Nou kenbe mezi administratif, teknik ak òganizasyonèl pou pwoteje enfòmasyon pèsonèl kont aksè, divilgasyon, modifikasyon ak destriksyon san otorizasyon. Pami yo gen chifreman done pandan y ap voye, kontwòl aksè pa liy nan baz done nou an, estokaj prive pou selfi verifikasyon ak otantifikasyon plizyè nivo pou aksè administratif. Pa gen okenn metòd transmisyon oswa estokaj ki an sekirite nèt, e nou pa ka garanti yon sekirite total. Lè lalwa egzije sa, n ap avèti moun ki konsène yo ak otorite konpetan yo san reta initil sou nenpòt vyolasyon sekirite done pèsonèl. Pwoteje kont Google ou ak yon modpas fò, e fè nou konnen si ou sispèk nenpòt aktivite san otorizasyon.

10. Dwa ak chwa ou

Nan Sèvis yo, ou ka nenpòt lè chanje non ou, foto ou, sèks ou, dat fèt ou, sitiyasyon amoure ou ak enterè ou; kache dènye fwa ou te aktif; limen oswa fèmen pataj lokalizasyon ak notifikasyon; e chanje lang. Ou ka retire aksè Konekte genyen nan kont Google ou tou nan paramèt Kont Google ou.

Selon kote ou rete, ou ka genyen kèk oswa tout dwa sa yo, apre nou verifye idantite ou e selon limit ak eksepsyon lalwa prevwa:

10.1 Moun ki rete Ozetazini

Dapre Lwa Kalifòni sou vi prive konsomatè, jan Lwa Kalifòni sou dwa vi prive modifye l, ak lwa vi prive konplè lòt eta yo (tankou Colorado, Connecticut, Delaware, Iowa, Montana, Nebraska, New Hampshire, New Jersey, Oregon, Texas, Utah ak Virginia), ou ka gen dwa pou: konnen e jwenn aksè nan kalite ak detay enfòmasyon pèsonèl nou ranmase, kote yo soti, objektif yo ak kalite moun ki resevwa yo; jwenn yon kopi enfòmasyon ou nan yon fòma ou ka pote ale; mande pou korije enfòmasyon ki pa egzat; mande pou efase yo; refize vant oswa pataj enfòmasyon pèsonèl, piblisite sible ak pwofilaj pou desizyon ki gen efè legal oswa efè enpòtan menm jan (nou pa fè aktivite sa yo); e limite itilizasyon enfòmasyon pèsonèl sansib (nou sèvi ak yo sèlman pou objektif lalwa pèmèt). Nou p ap fè diskriminasyon kont ou paske ou egzèse youn nan dwa sa yo. Ou ka chwazi yon ajan otorize pou fè yon demann pou ou, apre verifikasyon. Si nou refize demann ou, ou ka fè apèl lè w reponn desizyon nou an; si yo rejte apèl la, ou ka kontakte Pwokirè jeneral eta ou. Nou reponn demann ki ka verifye nan karannsenk (45) jou, e delè sa a ka pwolonje jan lalwa pèmèt.

Avi nan moman nou ranmase enfòmasyon. Nan douz dènye mwa yo, nou ranmase kategori enfòmasyon pèsonèl sa yo, jan lwa Kalifòni defini yo, pou objektif biznis ki dekri nan seksyon 4: idantifyan (non, adrès imèl, idantifyan kont); karakteristik pèsonèl (laj, sèks); enfòmasyon komèsyal (acha fonksyon ki pa obligatwa); aktivite sou entènèt oswa lòt rezo elektwonik (aktivite ak itilizasyon nan aplikasyon an); jeyolokalizasyon apeprè; enfòmasyon son, elektwonik oswa vizyèl (foto ak selfi verifikasyon); konklizyon ki limite a objektif ou chwazi yo; ak enfòmasyon pèsonèl sansib jan seksyon 3.3 dekri l. Nou divilge kategori sa yo sèlman bay moun ki nan lis seksyon 6 la.

10.2 Moun ki rete nan Espas ekonomik ewopeyen an, Wayòm Ini ak Swis

Ou gen dwa pou jwenn aksè nan done pèsonèl ou; korije done ki pa egzat; efase yo; limite tretman an; pote done ou ale; opoze ak tretman ki baze sou enterè lejitim; retire konsantman ou nenpòt lè; e pa sibi yon desizyon ki baze sèlman sou tretman otomatik ki gen efè legal oswa efè enpòtan menm jan. Ou gen dwa tou pou depoze yon plent devan otorite kontwòl kote ou abite, kote ou travay oswa kote vyolasyon an sipoze fèt. Nou reponn demann yo nan yon (1) mwa, e delè sa a ka pwolonje pou de lòt mwa lè sa nesesè.

10.3 Moun ki rete Kanada

Dapre Lwa sou pwoteksyon enfòmasyon pèsonèl ak dokiman elektwonik la ak lwa pwovens ki aplikab yo, tankou Lwa Kebèk sou pwoteksyon enfòmasyon pèsonèl nan sektè prive a, ou ka mande aksè nan enfòmasyon pèsonèl ou e mande pou korije yo, retire konsantman ou dapre restriksyon legal oswa kontraktyèl, e depoze yon plent devan Biwo Komisè vi prive Kanada oswa, nan Kebèk, devan Commission d'accès à l'information. Ou ka kontakte moun ki responsab pwoteksyon enfòmasyon pèsonèl nan Konekte nan support@konekte.date.

10.4 Moun ki rete Brezil

Dapre LGPD a, ou ka mande konfimasyon tretman an, aksè, koreksyon, anonimizasyon, blokaj oswa efasman done ki pa nesesè oswa ki twòp, pòtabilite, enfòmasyon sou antite nou pataje done avè yo, ak revokasyon konsantman, e ou ka depoze yon petisyon devan Otorite nasyonal pwoteksyon done (ANPD).

10.5 Moun ki rete Ayiti ak nan lòt peyi

Nou bay tout itilizatè, kèlkeswa kote yo rete, dwa aksè, koreksyon ak efasman ki dekri nan seksyon sa a, e n ap respekte nenpòt lòt dwa lwa peyi ou ba ou.

10.6 Kijan pou egzèse dwa ou

Pou fè yon demann, ekri nan support@konekte.date ak adrès imèl ki asosye ak kont Konekte ou, oswa sèvi ak Èd ak kòmantè nan aplikasyon an. Nou ka mande w enfòmasyon ki rezonab nesesè pou verifye idantite ou anvan nou trete yon demann, e nou p ap sèvi ak enfòmasyon sa yo pou okenn lòt objektif.

11. Global Privacy Control ak «Do Not Track»

Piske nou pa vann ni pataje enfòmasyon pèsonèl e nou pa fè piblisite sible, pa gen okenn aktivite yon siyal refi ta bezwen kanpe. Lè lalwa egzije sa, nou konsidere yon siyal Global Privacy Control navigatè ou voye kòm yon demann refi ki valab. Sit entènèt nou an pa reyaji yon lòt jan ak siyal «Do Not Track» navigatè yo, paske pa gen okenn estanda inifòm yo adopte.

12. Desizyon otomatik

Nou pa pran desizyon ki gen efè legal oswa efè enpòtan menm jan sou ou ki baze sèlman sou tretman otomatik. Lòd pwofil yo parèt nan Dekouvri depann de bagay tankou distans apeprè ak objektif ou chwazi yo, e ou toujou lib pou gade nenpòt pwofil, konekte avè l oswa pase sou li.

13. Sit lòt moun ak kontni patwone

Sèvis yo ka gen lyen ki mennen sou sit entènèt lòt moun, menm nan kat patwone. Nou pa responsab pratik vi prive lòt moun sa yo, e nou konseye w li politik vi prive yo anvan ou ba yo nenpòt enfòmasyon.

14. Done itilizatè Google

Fason Konekte sèvi ak enfòmasyon li resevwa nan API Google yo e transfere yo swiv Politik done itilizatè Google API Services, sa gen ladan egzijans Itilizasyon Limite yo. Nou sèvi ak non Google ou, adrès imèl ou ak foto pwofil ou sèlman pou bay e amelyore fonksyon Konekte ki dekri nan Politik sa a, e nou pa transfere yo bay lòt moun sof jan Politik sa a dekri l.

15. Chanjman nan Politik sa a

Nou ka chanje Politik sa a de tan zan tan pou reflete chanjman nan pratik nou, nan Sèvis yo oswa nan lwa ki aplikab yo. Si sa rive, n ap mete dat «Dènye mizajou» ki anlè a ajou e, pou chanjman enpòtan, n ap fè w konnen nan aplikasyon an oswa pa lòt mwayen apwopriye anvan yo antre an vigè. Si ou kontinye itilize Sèvis yo apre dat la, sa vle di ou rekonèt Politik ki chanje a.

16. Lang

Politik sa a ka disponib nan plizyè lang. Vèsyon angle a se vèsyon ofisyèl la; si gen diferans ant vèsyon angle a ak yon tradiksyon, se vèsyon angle a ki pran devan, otan lalwa aplikab pèmèt sa.

17. Kontak

Pou nenpòt kesyon, enkyetid oswa demann sou Politik sa a oswa sou pratik vi prive nou yo, kontakte Konekte nan support@konekte.date.